Laut ausländischen Kritik an "Anna Karenina" aufgeteilt fast die Hälfte: Lob interessantes Konzept, aber nicht dessen Umsetzung; feiern das Talent des Regisseurs, aber traurig, dass es ziemlich weit von Tolstois Roman ging.
Joe Wright erlitt eine vorsätzliche Entscheidung Drehbuch von Tom Stoppard im Raum des Theaters. Neue visuelle Lesefilm starke Energieladung, aber nicht von den überlasteten Punkte zu verhindern.
Straße Turbulenzen an wechselnden Landschaften torrent auf die Bühne bringt das Haus Oblonskys die bis zu diesem Zeitpunkt hatte "durcheinander." Klar definierte den Umfang der Szene am Anfang des Films mit dem Kopf in einer Theateraufführung eingetaucht. Weiter verbreitern die Landschaft wie die großen Türen von St. Petersburg Herrenhaus, erscheinen und verschwinden auf unterschiedliche Weise und in unterschiedlichem Tempo.
In filmischen Inszenierung Raum und auf dem Hintergrund der poetischen Landschaften auf die Natur und die Geschichte im Zusammenhang die Szene: Der Roman ist in drei Ebenen fest. Zuerst fühlt sich Anna komfortabel und angemessen in der geschäftigen Stadt (Straßen von St. Petersburg in der Film sieht verdächtig nach London Ritzen der "Sherlock Holmes") und im Wohnzimmer. Sie war die Frau eines einflussreichen Beamten, mit all den bekannten und warm in anerkannten Gesellschaft. In dicht mit den Klängen und Bewegungen von Personal gefüllt Anna natürlich aussieht.
Alles ändert sich, nachdem der Ball in Moskau, wo sie auf die Ehe zu retten kommt und sein Bruder traf Wronski. Schicksalhafte Schauplatz ihrer faszinierenden Tanz vermittelt ein Gefühl der Schwellen - bisher unbekannte, um sie und damit erschreckend (aber nicht heute Abend) Leidenschaft und Liebe. Joe Wright wurde auf den gleichen Empfang wie in "Stolz und Vorurteil" zurückgegriffen, so dass die Hauptfiguren - Anna in schwarz, weiß Alexei - wirbelnden Tanz allein in einem abgedunkelten Raum.
Die rasante Entwicklung des Romans und der Beziehung zu ihrem Mann enthüllt den wahren Anna. Aber es ist nicht Tolstois Anna, Anna ist Joe Wright und Keira Knightley. Impulsiv, kennt ihren Wert und ein gutes Verständnis von dem, was sie braucht. Sie hat keine Angst vor ihrem Mann, und sogar manipulieren. Anna ist für sein Glück kämpfen und versteht nicht, warum ist nicht dazu berechtigt.
In einem Interview mit Keira Knightley, dass Tolstoi nicht wie Anna Karenina. Die Schauspielerin hat offenbar beschlossen, sie zu rehabilitieren. Sie lud ihre Emotionen, die an Hysterie grenzte, wegen dem, was Anna ähnelt manchmal ein Kämpfer-Feministin.
Für die Entwicklung der Geschichte in der Art, in der Joe Wright ist "Anna Karenina", die Stärkung der "Stimme" Anna gerechtfertigt. Wie sonst Liebesgeschichte in den Vordergrund durch das laute, bunte, dynamische Szenerie zu entkommen? Aber es wehte Autoren weit weg von der Heldin Tolstois Roman, der leichtfertig in seiner neuen Position stürzte, so dass keine Entschuldigung für sich selbst, noch Mitleid. Sie ergab sich ganz liebe, leidenschaft und vereinbart, nur in dieser Welt leben, wirft den Bezug zur Realität. Und zu zerstören mehr als Eifersucht, die in dem Film konzentriert haben, oder Morphin, mit dem Anna, natürlich, zu übertreiben.
Wronski von Aaron Taylor-Johnson sieht Youngster. Er ist aufrichtig, leidenschaftlich, aber es fehlt Ausdauer, Zurückhaltung, fällt dandyism. Er ist in der Liebe mit einem jungen Mann, aber nicht ein fataler Verführer.
Karenina wie Jude Law gespielt ziemlich dünn. Er überlebte nur die Ebene der inneren Erlebnissen und zeigte eine tiefe Liebe und Zuneigung zu seiner Frau, die eine seltene Interpretation des Charakters ist. Zwischen den Zeichen Jude Law und Keira Knightley, trotz, dass es eine herzliche Beziehung. Das einzige Problem - Anna nicht wie ihr Mann ist nicht an ihnen interessiert.
Im Gegensatz zu den Schwere Worte, Handlungen, Dekorationen fatale Dreiecksgeschichte von Levin und Kitty skizziert leichten Schlägen und nur leicht priporoshit soziale Fragen (was in dem Roman zu nehmen fast eine gute halbe). Gedanken über die Entwicklung der russischen in poetische, verdaulicher Form gekleidet: fast russischen Landschaften, fast ohne Akzent voller Volkslied. Kitty - absolute Perfektion. Eine Liebeserklärung mit Hilfe von Kinder-Blöcke wunderschön gefilmt und geschickt, da nur der Regisseur, auf Rechnung, die so erfolgreiche Liebesgeschichten wie "Abbitte" und "Stolz und Vorurteil".
Levin mit langen roten Haaren, Anna Karenina von Keira Knightley, lockig Wronski, Matthew Macfadyen als Oblonski privnosyaschy der Film ist nicht nur charakteristisch für diesen Charakter Humor, aber auch einige vaudevilism "Moulin Rouge" - spielen ihre eigene Darstellung. Hintergrund dient als etwas, sie schreien, dann läuft in den hinteren Teil der Bühne, ruderte in Anspruch oder inaktiv Extras.
Manchmal scheint es, dass die weltberühmten Schauspielern in die russische Gesellschaft, deren Gesichter hinter den Rücken bekam. Diese paradoxe Gefühl ist nicht zufällig - die Guss Ankündigung für Film-Crew kamen etwa zweitausend russische, von denen einige aus und Extras zu haben. Eine Brücke zwischen den beiden Handlungen Kelly MacDonald, gut, auf Russisch gespielt Dolly. Es ist fast schon das Beste aus allen Dolly Adaption des Romans. Weiche, mitfühlend und in der Lage, tief sympathisieren, sie ist nicht Angst Bestimmungen Anna ihr nicht zu beneiden und bleibt ein Freund. Aber nicht nahe genug, um sie von der Durchführung eines schreckliche Idee zu verhindern.
Kann als betrachtet werden "Anna Karenina", Joe Wright vereinfachte Version von Tolstois Roman, routinemäßig von selbst, dass, na ja, Ausländer nicht die russische Seele verstehen, aber leugnen, den Film, den er mit Leidenschaft erschossen, mit voller Hingabe des Teams - von den Tänzern an den Betreiber - kann nicht sein, . Helle, optisch verfeinert und konzeptionelle "Anna Karenina" ist ein Genuss und Nervenkitzel, während Sie. Aber, den Roman zu verstehen, hilft es nicht, müssen Sie Tolstoi gelesen.